To move a file or folder in the File Storage you can use drag-and-drop. Select the file or folder in the main panel and move it to the folder to which the file should be moved in the left file browser tree.
The file or folder including all files will be moved in this way.